©  Fotos von Martin Mägli, (naturbild.ch)

Psalm 119

Your Word Is a Lamp to My Feet

Zayin

49 Remember your word to your servant,
in which you have made me hope.

50 This is my comfort in my affliction,
that your promise gives me life.

51 The insolent utterly deride me,
but I do not turn away from your law.

52 When I think of your rules from of old,
I take comfort, O Lord.

53 Hot indignation seizes me because of the wicked,
who forsake your law.

54 Your statutes have been my songs
in the house of my sojourning.

55 I remember your name in the night, O Lord,
and keep your law.

56 This blessing has fallen to me,
that I have kept your precepts.

Halte deinem Knecht getreulich dein Wort,
auf das du mich hast hoffen lassen!

Das ist mein Trost in meinem Elend,
daß dein Wort (oder: deine Verheißung) mich neu belebt hat.

Die Übermüt’gen verspotten mich maßlos,
doch ich bin von deinem Gesetz nicht abgewichen.

Gedenke ich deiner Rechte (oder: Verordnungen) aus der Vorzeit, so fühle ich mich, o HERR, getröstet.

Heißer Zorn erfaßt mich wegen der Gottlosen,
die dein Gesetz verlassen haben.

Deine Satzungen sind mir zu Lobgesängen geworden
im Hause meiner Pilgerschaft.

In der Nacht sogar gedenke ich deines Namens, o HERR,
und befolge dein Gesetz.

Das ist mir zuteil geworden,
daß ich deine Befehle befolgt habe.